DELPHI HRD666 befecskendező szelep

JUMPER Alváz/nyitott 2.2 HDi 110 (2011 - ) 2198 ccm, 81 kw, 110 hp [Emissziós norma :: Euro5, Jármű felszerelés :: Részecskeszűrővel (PDF) szerelt járművekhez]

JUMPER Alváz/nyitott 2.2 HDi 130 (2011 - ) 2198 ccm, 96 kw, 130 hp [Emissziós norma :: Euro5, Jármű felszerelés :: Részecskeszűrővel (PDF) szerelt járművekhez]

JUMPER Alváz/nyitott 2.2 HDi 150 (2011 - ) 2198 ccm, 110 kw, 150 hp [Emissziós norma :: Euro5, Jármű felszerelés :: Részecskeszűrővel (PDF) szerelt járművekhez]

JUMPER Busz 2.2 HDi 110 (2011 - ) 2198 ccm, 81 kw, 110 hp [a modellsorozat mintadarabjához :: Relay, Blokk elválasztás :: , Emissziós norma :: Euro5, Jármű felszerelés :: Részecskeszűrővel (PDF) szerelt járművekhez]

JUMPER Busz 2.2 HDi 130 (2011 - ) 2198 ccm, 96 kw, 130 hp [a modellsorozat mintadarabjához :: Relay, Blokk elválasztás :: , Emissziós norma :: Euro5, Jármű felszerelés :: Részecskeszűrővel (PDF) szerelt járművekhez]

JUMPER Busz 2.2 HDi 150 (2011 - ) 2198 ccm, 110 kw, 150 hp [Emissziós norma :: Euro5, Jármű felszerelés :: Részecskeszűrővel (PDF) szerelt járművekhez]

JUMPER Dobozos 2.2 HDi 110 (2011 - ) 2198 ccm, 81 kw, 110 hp [Emissziós norma :: Euro5, Jármű felszerelés :: Részecskeszűrővel (PDF) szerelt járművekhez]

JUMPER Dobozos 2.2 HDi 130 (2011 - ) 2198 ccm, 96 kw, 130 hp [Emissziós norma :: Euro5, Jármű felszerelés :: Részecskeszűrővel (PDF) szerelt járművekhez]

JUMPER Dobozos 2.2 HDi 150 (2011 - ) 2198 ccm, 110 kw, 150 hp [Emissziós norma :: Euro5, Jármű felszerelés :: Részecskeszűrővel (PDF) szerelt járművekhez]

RANGER (TKE) 2.2 CD XLS 4x4 (2011 - ) 2198 ccm, 92 kw, 125 hp [TECDOC motorszám :: 26486]

RANGER (TKE) 2.2 TDCi (2011 - ) 2198 ccm, 92 kw, 125 hp [TECDOC motorszám :: 26486]

RANGER (TKE) 2.2 TDCi (2011 - ) 2198 ccm, 88 kw, 120 hp [Gyártási évig :: 201509, Gyártási évtől :: 201109]

RANGER (TKE) 2.2 TDCi (2011 - ) 2198 ccm, 110 kw, 150 hp [Blokk elválasztás :: , Gyártási évig :: 201509, TECDOC motorszám :: 26483]

RANGER (TKE) 2.2 TDCi (2015 - ) 2198 ccm, 96 kw, 131 hp [Gyártási évig :: 201508, TECDOC motorszám :: 42511]

RANGER (TKE) 2.2 TDCi 4x4 (2011 - ) 2198 ccm, 110 kw, 150 hp [Blokk elválasztás :: , Gyártási évig :: 201509, TECDOC motorszám :: 26483]

RANGER (TKE) 2.2 TDCi 4x4 (2015 - ) 2198 ccm, 118 kw, 160 hp [Gyártási évig :: 201508, TECDOC motorszám :: 44667]

RANGER (TKE) 2.2 TDCi 4x4 (2015 - ) 2198 ccm, 96 kw, 131 hp [Gyártási évig :: 201508, TECDOC motorszám :: 42511]

RANGER (TKE) 3.2 TDCi (2011 - ) 3198 ccm, 147 kw, 200 hp []

RANGER (TKE) 3.2 TDCi 4x4 (2011 - ) 3198 ccm, 147 kw, 200 hp [TECDOC motorszám :: 21069]

RANGER (TKE) 3.2 TDCi 4x4 (2018 - ) 3198 ccm, 147 kw, 200 hp [Motorkód :: SAFA]

TOURNEO CUSTOM V362 Busz (F3) 2.2 TDCi (2012 - 2015) 2198 ccm, 74 kw, 100 hp []

TOURNEO CUSTOM V362 Busz (F3) 2.2 TDCi (2012 - 2015) 2198 ccm, 92 kw, 125 hp [TECDOC motorszám :: 29679, TECDOC motorszám :: 29680]

TOURNEO CUSTOM V362 Busz (F3) 2.2 TDCi (2012 - 2015) 2198 ccm, 114 kw, 155 hp [TECDOC motorszám :: 29681]

TRANSIT Alváz/nyitott (FM_ _, FN_ _, FF_ _) 2.2 TDCi (2011 - 2014) 2198 ccm, 74 kw, 100 hp [Blokk elválasztás :: , Mintadarab :: FM, Mintadarab :: FM/FN, TECDOC motorszám :: 26456, TECDOC motorszám :: 26457, TECDOC motorszám :: 26458, TECDOC motorszám :: 26459, TECDOC motorszám :: 26460]

TRANSIT Alváz/nyitott (FM_ _, FN_ _, FF_ _) 2.2 TDCi (2011 - 2014) 2198 ccm, 92 kw, 125 hp [Blokk elválasztás :: , Mintadarab :: FM, Mintadarab :: FM/FN, TECDOC motorszám :: 26461, TECDOC motorszám :: 26462, TECDOC motorszám :: 26463, TECDOC motorszám :: 26464]

TRANSIT Alváz/nyitott (FM_ _, FN_ _, FF_ _) 2.2 TDCi (2007 - 2011) 2198 ccm, 103 kw, 140 hp [Blokk elválasztás :: , Felszereltségi változat :: CRTC, Mintadarab :: FM, Mintadarab :: FM/FN, TECDOC motorszám :: 21067, TECDOC motorszám :: 24463, TECDOC motorszám :: 26467, TECDOC motorszám :: 26468, TECDOC motorszám :: 26469]

TRANSIT Alváz/nyitott (FM_ _, FN_ _, FF_ _) 2.2 TDCi 4x4 (2011 - 2014) 2198 ccm, 92 kw, 125 hp [Mintadarab :: FM/FN, TECDOC motorszám :: 26465, TECDOC motorszám :: 26466]

TRANSIT Alváz/nyitott (FM_ _, FN_ _, FF_ _) 2.2 TDCi RWD (2011 - 2014) 2198 ccm, 74 kw, 100 hp [Blokk elválasztás :: , Mintadarab :: FM, Mintadarab :: FM/FN, TECDOC motorszám :: 26450, TECDOC motorszám :: 26451, TECDOC motorszám :: 26452]

TRANSIT Alváz/nyitott (FM_ _, FN_ _, FF_ _) 2.2 TDCi RWD (2011 - 2014) 2198 ccm, 92 kw, 125 hp [Mintadarab :: FM/FN, TECDOC motorszám :: 26716]

TRANSIT Alváz/nyitott (FM_ _, FN_ _, FF_ _) 2.2 TDCi RWD (2011 - 2014) 2198 ccm, 114 kw, 155 hp [Mintadarab :: FM/FN, TECDOC motorszám :: 26453, TECDOC motorszám :: 26454, TECDOC motorszám :: 26455]

TRANSIT Busz (FD_ _, FB_ _, FS_ _, FZ_ _, FC_ _) 2.2 TDCi (2011 - 2014) 2198 ccm, 74 kw, 100 hp [Mintadarab :: FB, TECDOC motorszám :: 26456, TECDOC motorszám :: 26457, TECDOC motorszám :: 26458, TECDOC motorszám :: 26459, TECDOC motorszám :: 26460]

TRANSIT Busz (FD_ _, FB_ _, FS_ _, FZ_ _, FC_ _) 2.2 TDCi (2011 - 2014) 2198 ccm, 92 kw, 125 hp [Mintadarab :: FB, TECDOC motorszám :: 26461, TECDOC motorszám :: 26462, TECDOC motorszám :: 26463, TECDOC motorszám :: 26464]

TRANSIT Busz (FD_ _, FB_ _, FS_ _, FZ_ _, FC_ _) 2.2 TDCi (2007 - 2014) 2198 ccm, 103 kw, 140 hp [Felszereltségi változat :: CRTC, Mintadarab :: FB, TECDOC motorszám :: 21067, TECDOC motorszám :: 24463, TECDOC motorszám :: 26467, TECDOC motorszám :: 26468, TECDOC motorszám :: 26469]

TRANSIT Busz (FD_ _, FB_ _, FS_ _, FZ_ _, FC_ _) 2.2 TDCi RWD (2011 - 2014) 2198 ccm, 74 kw, 100 hp [Mintadarab :: FB, TECDOC motorszám :: 26450, TECDOC motorszám :: 26451, TECDOC motorszám :: 26452]

TRANSIT Busz (FD_ _, FB_ _, FS_ _, FZ_ _, FC_ _) 2.2 TDCi RWD (2011 - 2014) 2198 ccm, 92 kw, 125 hp [Mintadarab :: FB, TECDOC motorszám :: 26716]

TRANSIT Busz (FD_ _, FB_ _, FS_ _, FZ_ _, FC_ _) 2.2 TDCi RWD (2011 - 2014) 2198 ccm, 100 kw, 135 hp [Mintadarab :: FB, TECDOC motorszám :: 26470, TECDOC motorszám :: 26471]

TRANSIT Busz (FD_ _, FB_ _, FS_ _, FZ_ _, FC_ _) 2.2 TDCi RWD (2011 - 2014) 2198 ccm, 114 kw, 155 hp [Motorkód :: CV24, Motorkód :: CV24/CVR5/UYR6, Motorkód :: CVR5, Motorkód :: UYR6]

TRANSIT CUSTOM V362 Busz (F3) 2.2 TDCi (2012 - 2015) 2198 ccm, 74 kw, 100 hp []

TRANSIT CUSTOM V362 Busz (F3) 2.2 TDCi (2012 - 2015) 2198 ccm, 92 kw, 125 hp []

TRANSIT CUSTOM V362 Busz (F3) 2.2 TDCi (2012 - 2015) 2198 ccm, 114 kw, 155 hp [TECDOC motorszám :: 29681]

TRANSIT CUSTOM V362 Dobozos (FY, FZ) 2.2 TDCi (2012 - 2015) 2198 ccm, 74 kw, 100 hp []

TRANSIT CUSTOM V362 Dobozos (FY, FZ) 2.2 TDCi (2012 - 2015) 2198 ccm, 92 kw, 125 hp []

TRANSIT CUSTOM V362 Dobozos (FY, FZ) 2.2 TDCi (2012 - 2015) 2198 ccm, 114 kw, 155 hp [TECDOC motorszám :: 29681]

TRANSIT Dobozos (FA_ _) 2.2 TDCi (2011 - 2014) 2198 ccm, 74 kw, 100 hp [Mintadarab :: FA, TECDOC motorszám :: 26456, TECDOC motorszám :: 26457, TECDOC motorszám :: 26458, TECDOC motorszám :: 26459, TECDOC motorszám :: 26460]

TRANSIT Dobozos (FA_ _) 2.2 TDCi (2011 - 2014) 2198 ccm, 92 kw, 125 hp [Blokk elválasztás :: , Mintadarab :: FA, TECDOC motorszám :: 26461, TECDOC motorszám :: 26462, TECDOC motorszám :: 26463, TECDOC motorszám :: 26464]

TRANSIT Dobozos (FA_ _) 2.2 TDCi (2007 - 2014) 2198 ccm, 103 kw, 140 hp [Felszereltségi változat :: CRTC, Mintadarab :: FA, TECDOC motorszám :: 21067, TECDOC motorszám :: 24463, TECDOC motorszám :: 26467, TECDOC motorszám :: 26468, TECDOC motorszám :: 26469]

TRANSIT Dobozos (FA_ _) 2.2 TDCi 4x4 (2011 - 2014) 2198 ccm, 92 kw, 125 hp [Mintadarab :: FA, TECDOC motorszám :: 26465, TECDOC motorszám :: 26466]

TRANSIT Dobozos (FA_ _) 2.2 TDCi RWD (2011 - 2014) 2198 ccm, 74 kw, 100 hp [Mintadarab :: FA, TECDOC motorszám :: 26450, TECDOC motorszám :: 26451, TECDOC motorszám :: 26452]

TRANSIT Dobozos (FA_ _) 2.2 TDCi RWD (2011 - 2014) 2198 ccm, 92 kw, 125 hp [Mintadarab :: FA, TECDOC motorszám :: 26716]

TRANSIT Dobozos (FA_ _) 2.2 TDCi RWD (2011 - 2014) 2198 ccm, 114 kw, 155 hp [Mintadarab :: FA, TECDOC motorszám :: 26453, TECDOC motorszám :: 26454, TECDOC motorszám :: 26455]

TRANSIT Dobozos (FA_ _) 2.2 TDCi RWD (2011 - 2014) 2198 ccm, 100 kw, 136 hp [Mintadarab :: FA, TECDOC motorszám :: 26470, TECDOC motorszám :: 26471]

TRANSIT TOURNEO 2.2 (2011 - 2014) 2198 ccm, 92 kw, 125 hp [Mintadarab :: FB, TECDOC motorszám :: 26461, TECDOC motorszám :: 26462, TECDOC motorszám :: 26463, TECDOC motorszám :: 26464]

TRANSIT TOURNEO 2.2 TDCi (2007 - 2014) 2198 ccm, 103 kw, 140 hp [Felszereltségi változat :: CRTC, Mintadarab :: FB, TECDOC motorszám :: 21067, TECDOC motorszám :: 24463, TECDOC motorszám :: 26467, TECDOC motorszám :: 26468, TECDOC motorszám :: 26469]

TRANSIT V363 Alváz/nyitott (FED, FFD) 2.2 TDCi (2013 - 2016) 2198 ccm, 74 kw, 100 hp [TECDOC motorszám :: 29442, TECDOC motorszám :: 29656, TECDOC motorszám :: 29677]

TRANSIT V363 Alváz/nyitott (FED, FFD) 2.2 TDCi (2013 - 2016) 2198 ccm, 92 kw, 125 hp [TECDOC motorszám :: 29666, TECDOC motorszám :: 29673, TECDOC motorszám :: 29674, TECDOC motorszám :: 29675]

TRANSIT V363 Alváz/nyitott (FED, FFD) 2.2 TDCi (2013 - 2016) 2198 ccm, 114 kw, 155 hp [TECDOC motorszám :: 29676]

TRANSIT V363 Alváz/nyitott (FED, FFD) 2.2 TDCi 4x4 (2013 - 2016) 2198 ccm, 92 kw, 125 hp [TECDOC motorszám :: 29671, TECDOC motorszám :: 29672]

TRANSIT V363 Alváz/nyitott (FED, FFD) 2.2 TDCi 4x4 (2013 - 2016) 2198 ccm, 114 kw, 155 hp [TECDOC motorszám :: 29667, TECDOC motorszám :: 29669]

TRANSIT V363 Alváz/nyitott (FED, FFD) 2.2 TDCi RWD (2013 - 2016) 2198 ccm, 74 kw, 100 hp [TECDOC motorszám :: 29655]

TRANSIT V363 Alváz/nyitott (FED, FFD) 2.2 TDCi RWD (2013 - 2016) 2198 ccm, 92 kw, 125 hp [Blokk elválasztás :: , Emissziós norma :: Euro5/Euro6, TECDOC motorszám :: 29670, TECDOC motorszám :: 29671]

TRANSIT V363 Alváz/nyitott (FED, FFD) 2.2 TDCi RWD (2013 - 2016) 2198 ccm, 114 kw, 155 hp [TECDOC motorszám :: 29667, TECDOC motorszám :: 29668, TECDOC motorszám :: 29669]

TRANSIT V363 Alváz/nyitott (FED, FFD) 2.2 TDCi RWD (2013 - 2016) 2198 ccm, 99 kw, 135 hp [TECDOC motorszám :: 31052]

TRANSIT V363 Busz (FAD, FBD) 2.2 TDCi (2013 - 2016) 2198 ccm, 74 kw, 100 hp [TECDOC motorszám :: 29442, TECDOC motorszám :: 29656, TECDOC motorszám :: 29677]

TRANSIT V363 Busz (FAD, FBD) 2.2 TDCi (2013 - 2016) 2198 ccm, 92 kw, 125 hp [Blokk elválasztás :: , Motorkód :: CYFF, TECDOC motorszám :: 29666, TECDOC motorszám :: 29673, TECDOC motorszám :: 29674, TECDOC motorszám :: 29675]

TRANSIT V363 Busz (FAD, FBD) 2.2 TDCi (2014 - 2016) 2198 ccm, 114 kw, 155 hp [Blokk elválasztás :: , Motorkód :: CVFF, TECDOC motorszám :: 29676]

TRANSIT V363 Busz (FAD, FBD) 2.2 TDCi 4x4 (2013 - 2016) 2198 ccm, 92 kw, 125 hp [TECDOC motorszám :: 29671, TECDOC motorszám :: 29672]

TRANSIT V363 Busz (FAD, FBD) 2.2 TDCi Összkerékhajtás (2014 - 2016) 2198 ccm, 114 kw, 155 hp [TECDOC motorszám :: 29667, TECDOC motorszám :: 29669]

TRANSIT V363 Busz (FAD, FBD) 2.2 TDCi RWD (2013 - 2016) 2198 ccm, 92 kw, 125 hp [TECDOC motorszám :: 29670]

TRANSIT V363 Busz (FAD, FBD) 2.2 TDCi RWD (2013 - 2016) 2198 ccm, 114 kw, 155 hp [TECDOC motorszám :: 29667, TECDOC motorszám :: 29668, TECDOC motorszám :: 29669]

TRANSIT V363 Busz (FAD, FBD) 2.2 TDCi RWD (2013 - 2016) 2198 ccm, 74 kw, 100 hp [TECDOC motorszám :: 29655]

TRANSIT V363 Busz (FAD, FBD) 2.2 TDCi RWD (2013 - 2016) 2198 ccm, 99 kw, 135 hp [TECDOC motorszám :: 31052]

TRANSIT V363 Dobozos (FCD, FDD) 2.2 TDCi (2013 - 2016) 2198 ccm, 114 kw, 155 hp [TECDOC motorszám :: 29676]

TRANSIT V363 Dobozos (FCD, FDD) 2.2 TDCi (2013 - 2016) 2198 ccm, 92 kw, 125 hp [TECDOC motorszám :: 29666, TECDOC motorszám :: 29673, TECDOC motorszám :: 29674, TECDOC motorszám :: 29675]

TRANSIT V363 Dobozos (FCD, FDD) 2.2 TDCi (2013 - 2016) 2198 ccm, 74 kw, 100 hp [TECDOC motorszám :: 29442, TECDOC motorszám :: 29656, TECDOC motorszám :: 29677]

TRANSIT V363 Dobozos (FCD, FDD) 2.2 TDCi 4x4 (2015 - 2016) 2198 ccm, 114 kw, 155 hp [TECDOC motorszám :: 29667, TECDOC motorszám :: 29669]

TRANSIT V363 Dobozos (FCD, FDD) 2.2 TDCi 4x4 (2013 - 2016) 2198 ccm, 92 kw, 125 hp [TECDOC motorszám :: 29671, TECDOC motorszám :: 29672]

TRANSIT V363 Dobozos (FCD, FDD) 2.2 TDCi RWD (2013 - 2016) 2198 ccm, 114 kw, 155 hp [Blokk elválasztás :: , TECDOC motorszám :: 29667, TECDOC motorszám :: 29668, TECDOC motorszám :: 29669]

TRANSIT V363 Dobozos (FCD, FDD) 2.2 TDCi RWD (2013 - 2016) 2198 ccm, 92 kw, 125 hp [TECDOC motorszám :: 29670, TECDOC motorszám :: 29671]

TRANSIT V363 Dobozos (FCD, FDD) 2.2 TDCi RWD (2013 - 2016) 2198 ccm, 74 kw, 100 hp [TECDOC motorszám :: 29655]

RANGER Alváz/nyitott (PX) 2.2 TDdi (2011 - 2015) 2198 ccm, 110 kw, 150 hp

RANGER Alváz/nyitott (PX) 2.2 TDdi 4x4 (2011 - 2015) 2198 ccm, 110 kw, 150 hp

RANGER Pick-up (PX) 2.2 TDdi (2011 - 2015) 2198 ccm, 110 kw, 150 hp

RANGER Pick-up (PX) 2.2 TDdi 4x4 (2011 - 2015) 2198 ccm, 110 kw, 150 hp

TOURNEO CUSTOM Busz 2.2 TDCi (2014 - ) 2198 ccm, 114 kw, 155 hp []

TRANSIT Alváz/nyitott (VO) 2.2 TDCi RWD (2014 - 2018) 2198 ccm, 114 kw, 155 hp []

TRANSIT Dobozos (VO) 2.2 TDCi RWD (2014 - ) 2198 ccm, 114 kw, 155 hp []

DEFENDER Alváz/nyitott (L316) 2.2 Td4 4x4 (L317) (2011 - 2016) 2198 ccm, 90 kw, 122 hp

DEFENDER Cabrio (L316) 2.2 Td4 4x4 (L317) (2011 - 2016) 2198 ccm, 90 kw, 122 hp

DEFENDER Pick Up (L316) 2.2 Td4 4x4 (L317) (2011 - 2016) 2198 ccm, 90 kw, 122 hp

DEFENDER Station Wagon (L316) 2.2 Td4 4x4 (L317) (2011 - 2016) 2198 ccm, 90 kw, 122 hp

DEFENDER Station Wagon (L316) 2.2 Td4 4x4 (L317) (2015 - 2016) 2198 ccm, 110 kw, 150 hp

BT-50 Alváz/nyitott (B22, B32, UP, UR) 2.2 MZ-CD (2011 - ) 2198 ccm, 110 kw, 150 hp

BT-50 II Pick-up (B22, B32, UP, UR) 2.2 MZ-CD (2011 - 2020) 2198 ccm, 110 kw, 150 hp

BT-50 II Pick-up (B22, B32, UP, UR) 2.2 MZ-CD (2011 - ) 2198 ccm, 88 kw, 120 hp

BT-50 II Pick-up (B22, B32, UP, UR) 2.2 MZ-CD 4WD (2011 - ) 2198 ccm, 88 kw, 120 hp

BT-50 II Pick-up (B22, B32, UP, UR) 2.2 MZ-CD 4WD (2011 - 2020) 2198 ccm, 110 kw, 150 hp

BOXER Alváz/nyitott 2.2 HDi 110 (2011 - ) 2198 ccm, 81 kw, 110 hp [Emissziós norma :: Euro5, Jármű felszerelés :: Részecskeszűrővel (PDF) szerelt járművekhez]

BOXER Alváz/nyitott 2.2 HDi 130 (2011 - ) 2198 ccm, 96 kw, 131 hp [Emissziós norma :: Euro5, Jármű felszerelés :: Részecskeszűrővel (PDF) szerelt járművekhez]

BOXER Alváz/nyitott 2.2 HDi 150 (2011 - ) 2198 ccm, 110 kw, 150 hp [Emissziós norma :: Euro5, Jármű felszerelés :: Részecskeszűrővel (PDF) szerelt járművekhez]

BOXER Busz 2.2 HDi 110 (2011 - ) 2198 ccm, 81 kw, 110 hp [Emissziós norma :: Euro5, Jármű felszerelés :: Részecskeszűrővel (PDF) szerelt járművekhez]

BOXER Busz 2.2 HDi 130 (2011 - ) 2198 ccm, 96 kw, 131 hp [Emissziós norma :: Euro5, Jármű felszerelés :: Részecskeszűrővel (PDF) szerelt járművekhez]

BOXER Busz 2.2 HDi 150 (2011 - ) 2198 ccm, 110 kw, 150 hp [Emissziós norma :: Euro5, Jármű felszerelés :: Részecskeszűrővel (PDF) szerelt járművekhez]

BOXER Dobozos 2.2 HDi 110 (2011 - ) 2198 ccm, 81 kw, 110 hp [Emissziós norma :: Euro5, Jármű felszerelés :: Részecskeszűrővel (PDF) szerelt járművekhez]

BOXER Dobozos 2.2 HDi 130 (2011 - ) 2198 ccm, 96 kw, 131 hp [Emissziós norma :: Euro5, Jármű felszerelés :: Részecskeszűrővel (PDF) szerelt járművekhez]

BOXER Dobozos 2.2 HDi 150 (2011 - ) 2198 ccm, 110 kw, 150 hp [Emissziós norma :: Euro5, Jármű felszerelés :: Részecskeszűrővel (PDF) szerelt járművekhez]